Dites à Ruth de boire quelques verres. Ordonnez à Homer d'aller boire un coup chez Moe. Ordonnez à Lenny d'aller boire un coup chez Moe. Ordonnez à Carl d'aller boire un coup chez Moe.
100 10
8h 8h 8h 8h
Homer
Boulot de femme, partie 4
Envoyez Ruth travailler à la centrale.
100 10
16h
Ruth Powers
Boulot de femme, partie 5
Proposez à Lenny de bosser au ralenti. Proposez à Carl de bosser au ralenti. Proposez à Ruth de bosser au ralenti. Dites à Homer de créer le Stand de glaces pour l'Égalité hommes-femmes.
100 10
16h 16h 16h 16h
Carl
Boulot de femme, partie 6
Ordonnez à Smithers de remplir les formalités administratives.
100 10
8h
Smithers
Boulot de femme, partie 7
Ordonnez à Lenny d'aller boire un coup chez Moe. Ordonnez à Carl d'aller boire un coup chez Moe. Dites à Ruth de boire quelques verres. Dites à Homer de placer son stand chez Moe puis d'aller boire.
100 10
8h 8h 8h 8h
Smithers
Dialogues[]
Boulot de femme, partie 1[]
Personnages
Dialogues
"Maman, tu as l'air triste. Tu as peut-être besoin de te faire des amis."
"Non, en fait, je suis préoccupée. J'ai l'impression de ne pas avoir récuré la maison de fond en comble."
"Ah, je sais : je n'ai pas aspiré les éponges de la cuisine !"
"Tu n'as pas l'impression de multiplier les corvées domestiques pour combler ta solitude ?"
"Non, j'adore faire tout ça ! J'aimerais même qu'on m'apporte d'autres éponges à aspirer."
Boulot de femme, partie 1 (bis)[]
Début[]
Personnage
Dialogues
"Ah non, Maman, l'aspirateur sur les éponges, c'est terminé !"
"Il faudrait qu'on te trouve une amie sophistiquée. On peut tenter notre chance dans une galerie d'art ou une librairie féministe."
Fin[]
Personnage
Dialogue
"*soupire* Personne n'écoute jamais mes conseils."
Boulot de femme, partie 2[]
Personnages
Dialogues
"Ruth, je suis si heureuse de te revoir !"
"Moi aussi, Marge. Je suis heureuse d'être de retour."
"Alors, qu'est-ce que tu deviens ?"
"Oh, j'ai fait un peu de prison et j'ai difficilement gagné mon combat contre l'alcool. Ah, et je suis aussi devenue championne de bodybuilding."
"Et toi, quoi de neuf ?"
"Oh, eh bien... J'ai un nouveau fer à repasser, et... heu... Je t'ai dit que j'avais acheté un fer à repasser ?"
"Eh ben, on en a vécu des choses, toutes les deux, depuis notre dernière rencontre..."
"Tu veux essayer mon nouveau fer à repasser ?"
"C'est tentant, mais j'ai surtout besoin d'un boulor, là, tout de suite."
"Tu pourrais tenter ta chance à la centrale. Enfin, si tu n'as rien contre le fait de travailler dans un milieu exclusivement masculin."
"J'ai survécu à deux mutineries en prison, alors je pense que ça ira."
Boulot de femme, partie 3[]
Début[]
Personnages
Dialogues
"Maintenant que Ruth bosse à la centrale, on va tous devoir se comporter différemment."
"Attention, la voilà. Faut la mettre à l'aise."
"Salut les gars."
"Salut, Ruth. On parlait justement de tous ces trucs qu'on aime, comme la mode, les bébés, la salade et Grey's Anatomy."
"J'adore toutes les séries produites par Shonda Rhimes."
"Moi, c'est pas trop mon truc, tout ça. Ce que j'aime, par contre, c'est boire des bières. Vous me suivez ?"
"Finalement, ce sera peut-être pas si différent..."
Fin[]
Personnages
Dialogues
"Hé, Ruth ! Avec toi, on a l'impression d'être entre nous !"
"SI tu es comme nous, alors toutes ces notions de différences entre les hommes et les femmes ne sont peut-être finalement que des préjugés sociaux aussi absurdes qu'arbitraires."
"Tout à fait d'accord. Et puis, tu sens meilleur que Lenny."
"J'ai eu ma première paie aujourd'hui, alors c'est moi qui régale !"
"Comment ça se fait, que tu es moins payée que nous ? On a fait les mêmes horaires, cette semaine, non ?"
"C'est écrit : "Les femmes reçoivent 70 % de la paie des hommes."
"Aïe, c'est rude..."
Boulot de femme, partie 4[]
Personnages
Dialogues
"M. Burns, je voudrais vous parler de ma paie."
"Nous faisons tous le même travail, or les hommes sont mieux payés que moi !"
"Je vois. Sacré problème, en effet ! Mais, dites : auriez-vous aperçu une trappe dans le sol, près de vous ?"
"Non. Pourquoi ?"
"Oh, pour rien. A présent, pourriez-vous avoir la gentillesse de creuser un trou de deux mètres de profondeur, de le cacher avec des peaux de bananes et de sauter dedans à pieds joints ?"
"Pourquoi ferais-je une chose pareille ?"
"Vous osez contester un ordre ? Voilà pourquoi vous êtes moins bien payée que les hommes. Et maintenant, retournez travailler avant que je vous vire !"
Boulot de femme, partie 5[]
Personnages
Dialogues
"J'arrive pas à croire que ce vieux grigou de Burns veuille pas te payer autant que nous."
"Et moi donc !"
"On devrait manifester. Et si on travaillait au ralenti pour faire craquer Burns ?"
"Je vais avoir du mal à bosser encore moins vite. Déjà que j'en fiche pas une, en temps normal..."
"A la place, je vais plutôt monter un "Stand de glaces pour l'Égalité hommes-femmes"."
"Et en quoi il va nous aider, ton stand de glaces ?"
"Bah à bouffer des glaces !"
"Tiens, d'ailleurs, filez-moi tous dix billets pour financer mon stand."
Boulot de femme, partie 6[]
Personnages
Dialogues
"M. Burns, certains employés protestent contre les écarts de salaires entre les hommes et les femmes en travaillant au ralenti."
"Et en ouvrant un "Stand de glaces pour l'Égalité hommes-femmes"."
"Ils en ont à la noix de pécan ?"
"Oui, et même à la noix de macadamia."
"Aïe, ils emploient les grands moyens, les fourbes !"
"SI je puis me permettre, l'égalité de traitement serait un grand pas en avant dans l'entreprise..."
"Surtout si elle s'applique au sexe des salariés, mais aussi à leur orientation sexuelle. La centrale deviendrait un exemple de modernité."
"Ils ont aussi du nappage au chocolat ?"
"Oui."
"Mince, je n'ai aucune chance ! Très bien, offrons aux hommes et aux femmes le même salaire. Occupez-vous de la paperasse."
Boulot de femme, partie 7[]
Personnages
Dialogues
"Félicitations, Mlle Powers ! Vous allez désormais avoir le même salaire que vos collègues masculins."
"Super ! Merci pour votre soutien, les gars."
"Pas de quoi, Ruth. Nous aussi, on est pour le progrès social."
"Heu, ben... En fait, ils ont baissé notre salaire pour le calquer sur celui de Ruth."
"Quoi ?! Faut absolument manifester !"
"On l'a déjà fait, et regarde où ça nous a menés."
"Y a qu'une chose à faire quand on vient de subir une grosse perte de salaire."