"Nous n'avons jamais organisé de Mois des Fiertés à Springfield. Il en est grand temps !"
"Et pourquoi pas une simple journée ?"
"J'en étais sûre ! Vous ne soutenez pas la diversité sexuelle !"
"Jeune fille, je suis un politicien : je soutiens tout et n'importe quoi !"
"Mais, si l'événement dure moins de 24 heures, on peut en faire un jour férié... et les congés sont la raison pour laquelle je me suis engagé dans le service public."
"Les minorités méritent un mois complet, pas une simple journée."
"Hum... on pourrait décréter un mois de travail à temps partiel. Je me la coulerais douce, comme ça."
"Tante Patty, j'ai plein d'idées de décorations pour le Mois des Fiertés !"
"Des triangles roses et des arcs-en-ciel bariolés feront l'affaire. Pas besoin de réinventer la roue."
"Je représente M. O'Reilly le Leprechaun."
"J'ai une ordonnance du tribunal vous interdisant d'utiliser des triangles, des arcs-en-ciel ou tout autre symbole comme élément de décoration."
"Fini de copier mes signes caractérisques !"
"Mais votre symbole porte-bonheur, c'est le trèfle à quatre feuilles."
"Oui, sauf que je détiens les droits de tous les symboles "inspirés de et/ou partiellement similaires à ce symbole", selon la Cours d'appel fédérale des États-Unis."
"Pitié, M. Leprechaun, c'est pour la bonne cause : la Fierté !"
"Bon, après tout, je suis fier d'être irlandais. C'est d'accord. Mais pas de symboles sur les produits dérivés !"
"Le Mois des Fiertés va commencer ! N'êtes-vous pas impatient, Maire Quimby ?"
"Impatient qu'on en finisse, oui !"
"Ah bon, pourquoi ?"
"Tu n'as pas vu ce qu'il se passe sur Springface ? Tous les groupes d'intérêt de la ville exigent maintenant d'avoir leur propre mois !"
"Pfff... Springface, c'est tellement 2014. Tous mes amis utilisent Instaspring. Mais bon, d'accord, je vais aller voir... si j'arrive à me souvenir de mon mot de passe."
Lorsque la mission commence
"Mais à quoi rime ce Mois des Fiertés ? Quand je pense qu'on a oublié de célébrer le mois des cultures afro-américaines, simultanément aux commémorations des Marches de Selma !"
"Et quid du mois des fumeurs, qu'on aurait pu fêter à l'occasion du 50e anniversaire de mon tabagisme ?"
"Et bien moi, je veux instaurer le mois des femmes politiques... qui serait suivit du mois des mères de famille !"
"Et le mois des Juifs américains, vous y avez pensé ? La Pessa'h, Yom Kippour et le Chabbat ne nous suffisent pas !"
"Et le mois du remplacement de la hanche, nom d'une pipe ?"
"Sans parler du mois des musiques afro-américaines. Eh oui, nous avons deux mois rien qu'à nous !"
"Et pourquoi tout le monde ignore systématiquement le mois de la sensibilisation au harcèlement ?"
"Je vous assure, ça existe vraiment."
La version Française ne dispose d'aucun dialogue pour Lisa.
"Désolé, Lisa, mais nous allons devoir annuler le Mois des Fiertés. Toutes les autres minorités de Springfield veulent leur propre mois, et ça prendrait des années !"
"Pourquoi ne pas instaurer un mois pour tout le monde ? On pourrait l'appeler le "Mois des Diversités"."
"Faire croire aux citoyens qu'ils sont spéciaux en les traitant de la même manière ? Mais c'est du génie politique à l'état pur !"